吴下阿蒙的意思
这是一个汉语成语，这个词语出自《孙权劝学》。它大说数是说那些没读过书，肚子里没有墨水，缺乏智慧才敢的人，用来比喻一个人学识不精读书少。
原文出处及译文
1、原文出处
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。 卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
2、译文
当初，孙权对吕蒙说：“你当权掌管事务，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推辞。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为学识渊博的人吗？我只是让你泛览书籍，了解历史罢了。你说军务繁多，哪个像我（事务多）呢？我经常读书，自己认为很有好处。”吕蒙于是开始学习。当鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一起谈论议事，鲁肃十分吃惊地说：“你的（军事方面和政治方面的）才干和谋略，不再是原来的那个吴县的（没有学识的）阿蒙了！”吕蒙说：“读书人（君子）分别几天，就重新另眼看待了，长兄你认清这件事为什么这么晚呢？”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别了。
绝不是像吴下阿蒙那样才疏学浅的人。形容一个人学富五车，或者是变得强大，不再是那种弱小的，可以随意任人宰割之辈。很多人，刚开始的时候，脑袋瓜很笨，或者是自身条件不好。但是经过多年的努力，不知不觉就已经成为了人群中的佼佼者，令人刮目相看，会让人感慨，他已非吴下阿蒙了。
【语法】:偏正式；作宾语；含贬义
雨蒙
不再是吴县的那个阿蒙了
不再是
吴县那个学识浅薄的
吕蒙了
“你现在的才干和谋略，已不再是当年那个吕蒙了！”
复：再。
吴下阿蒙：三国时吴国名将吕蒙，特指原来不好读书的吕蒙，后泛指缺少学识才干的人。
吴下阿蒙出自《资治通鉴》卷六十六《孙权劝学》中的成语，泛指缺少学识才干的人,比喻人学识尚浅。
吴下阿蒙，指三国吴之名将吕蒙 ，后亦以讥缺少学识、文才者。语出《三国志·吴志·吕蒙传》“结友而别” 裴松之注引晋虞溥《江表传》：“初权谓蒙及蒋钦曰：‘卿今并当涂掌事，宜学问以自开益。’…… 蒙始就学，笃志不倦，其所览见，旧儒不胜。后鲁肃上代周瑜 ，过蒙言议，常欲受屈。 肃拊蒙背曰：‘吾谓大弟但有武略耳，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。’”
意思是以现在的才略见解,再也不是以前吴下的那个阿蒙了。
意思是:已经完全不是当年在吴郡的那个阿蒙了。
出自晋代陈寿的《三国志》。
节选:
肃拊蒙背曰：“吾谓大弟但有武略耳，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。”
译文:
鲁肃拍着吕蒙的后背说：“原本我认为你仅仅是个一勇之夫，想不到你的学问如此渊博，已经完全不是当年在吴郡的那个阿蒙了。”
古意：吴下阿蒙指三国时吴国名将吕蒙，吴人极喜加“阿”字，至今依然如此。吕蒙原本出生行伍、没有文化，经孙权劝学后渐有学识，以白衣渡江智胜关羽而名扬天下。吴下：长江下游江东一带，以三吴地区为核心的一片区域。；现意：吴下阿蒙指泛指缺少学识才干的人，比喻人学识尚浅。多用于他人有了转变，学识大进，地位由低攀高，从贫穷到富有。
