“风飒飒雨潇潇”是唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》中的一句诗。这句诗的译文有很多种,其中一种比较流行的译文是:“北风萧萧,烈日炎炎。” 这句话描述了北风和烈日的景象,表达了作者对离别的悲伤之情。
风飒飒:风飕飕地吹。
原文:风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。
译文:风吹飕飕落叶萧萧坠落,思念公子徒然烦恼横生。
飒飒,形容风吹动树木枝叶等的声音。如秋风飒飒、寒雨飒飒。出自唐• 王昌龄 《变行路难》:“单于下 阴山 ,砂砾空颯颯。” 又为形容衰老貌。出自 唐 •寒山 《诗》之一四七:“时催鬢颯颯,岁尽老惆惆。”或者 疾速貌。 见唐• 杜甫 《石龛》:“奈何渔阳骑,颯颯惊蒸黎。”
潇潇,形容刮风下雨:风雨潇潇。出自《诗·郑风·风雨》:“风雨瀟瀟,鷄鸣胶胶。”形容小雨貌,如潇潇微雨。出自南唐• 王周 《宿疎陂驿》:“谁知孤宦天涯意,微雨瀟瀟古驛中。”或形容凄清、冷寂貌。出自唐 •刘长卿 《石梁湖有寄》诗:“瀟瀟清秋暮,嫋嫋凉风发。”形容头发头发稀疏貌。清高超俗貌。清 出自•戴名世 《涛山先生诗序》:“ 名世 尝读先生之诗,瀟瀟不覊如其人。”