意思是:有山野的情趣却不懂得快乐的人。
出自明代陈继儒的《<花史>跋》。
节选:
有野趣而不知乐者，樵牧是也；有果蓏而不及尝者，菜傭牙贩是也；有花木而不能享者，达官贵人是也。
译文:
有山野的情趣却不懂得快乐的人，是樵夫和牧人，有瓜果却来不及品尝的人，是菜农果贩，有花木却不能享受的是达官贵人。
意思是：因为心中有足以使自己高兴的事，并不觉得吃穿的享受不如人家。
原文节选：至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。
白话译文：
到学舍后，四肢僵硬不能动弹，仆人给我灌下热水，用被子围盖身上，过了很久才暖和过来。住在旅馆，我每天吃两顿饭，没有新鲜肥嫩的美味享受。
不是一个意思。
知己指双方相互理解、信任，关系亲密，可以无话不谈。
知音则偏重指一方的才华、性情、作为、语言等为对方所认可和欣赏，尤其在不得大多数人理解、欣赏的时候。
