“偃旗息鼓”是正确的。偃旗息鼓,汉语成语,拼音是yǎn qí xī gǔ,意思是放倒军旗,停止击鼓,指秘密行军,不暴露目标,后比喻休战或无声无息地停止活动;或停止做某事。出自《三国志·蜀书·赵云传》裴注引《云别传》。
yǎn qí xī gǔ
“偃”字基本含义为仰面倒下,放倒,如:偃卧;引申含义为停止,如:偃息。
在现代汉语中,“偃”字多用作动词,如偃寝(仰卧;躺下)。
“息”的基本含义为呼吸时进出的气,如鼻息、喘息;引申含义为停止,歇,如休息、歇息。
在日常使用中,“息”也常做动词,表示叹气,如叹息、息悒。
是近义词,都表示停止。
偃,现代汉语规范二级字,普通话读音为yǎn,最早见于金文。在六书中属于形声:左形右声。“偃”字,《说文解字》解释为僵也。从人匽声。于幰切。[4]“偃”字基本含义为仰面倒下,放倒,如:偃卧;引申含义为停止,如:偃息。
在现代汉语中,“偃”字多用作动词,如偃寝(仰卧;躺下)。