顾计不知所出耳:按照字面翻译就是:只不过计策不知道想出的地方罢了。意译为:只不过想不出计策罢了。指的是危急情况下束手无策。
顾，表示轻微转折，翻译为:只不过。顾，有时候也可以翻译为:拜访，比如三顾茅庐。还可以翻译为:回头看
耳，句末语气词:罢了。
所:处所。
顾-释义：回头看。
此句意思就是：回过头来吩咐主管宴席的官员取筷子来。
出自《资治通鉴》：帝居禁中，召周亚夫赐食，独置大，无切肉，又不置箸。亚夫心不平，顾谓尚席取箸。上视而笑曰：“此非不足君所乎？”亚夫免冠谢上，上曰：“起！”亚夫因趋出。上目送之曰：“此鞅鞅，非少主臣也。”
译文：景帝在宫中，召见周亚夫，赏赐食物，只放了一大块肉，没有切开，又不准备筷子。周亚夫心中不高兴，回过头来吩咐主管宴席的官员取筷子来。景帝看着周亚夫，笑着问：“这莫非不满足您的意思吗？”周亚夫摘下帽子向景帝谢罪，景帝说：“起来！”周亚夫就快步退了出去，景帝目送着他走出去。说道：“这位愤愤不平的人，不能做幼年君主的臣子。”
这句话意思是:国君周边亲近的臣子们（指比之前重臣低一些等级的官员）因为害怕得罪国君也不敢发表意见，在国君左右都是献媚奉承拍马屁的小人，但是国君自己却不知道。此句出自《说苑》（作者是西汉的刘向）的卷十一。
【原文】如下：
晋平公问叔向曰：“岁饥，民疫，翟人攻我，我将若何？“
对曰：“岁饥来年而反矣，疾疫将止矣，翟人不足患也。”
公曰：“患有大于此者乎？”
对曰：“夫大臣重禄而不极谏，近臣畏罪而不敢言，左右顾宠于小官而君不知，此诚患之大者也。”
公曰：“善！”
于是令国中曰：“欲有谏者为之隐，左右言及国吏罪。”
【简单翻译】如下：
晋平公向叔向（晋国著名的贤臣）询问求教：“今年年成不好闹饥荒，而且百姓之中发生了瘟疫，同时翟国人（当时是晋国北方的一个由赤狄人建立的部落小国）又乘机来攻打我们晋国，我们该怎么办啊？“
