。孙康何来功名早,黄卷曾经映雪看,这几句诗的意思是:事情如果努力去争取,求取本金是不难的,但是这需要跋山涉水。孙康怎么那么早就获得了功名,黄卷也曾经在冰天雪地拼搏。中吉签,另一版本为:挂迹求谋本不难,也须涉水去登山;身康何事功名早,万卷诗书仔细看。解曰:事宜求谋,田禾财旺;婚姻名就,病讼求清。
孙康也是晋国人,官至御史大夫.孙康少时酷爱读书,很想夜以继日的读书,但晚上无钱买油点灯,到了冬日,昼短夜长,漫长的黑夜他只有默默背诵或回忆白天读过的书.一年的冬天,天气格外寒冷,一连下了几场大雪.严寒的夜晚,他拥着单薄的被子,听着呼啸的寒风,正在床上背书,突然发现窗口越来越亮,披衣出门一看,原来是白雪把窗口映亮了.突然灵机一动,是否可以看书,果然字迹清楚,比一盏小油灯还强.从此以后,孙康经常夜里蹲在雪地里映着雪光苦读.他的全部精力都投入在书里,不觉得寒冷也不感到疲倦,孙康刻苦攻读,终成大业.
映雪:李善注南朝梁·任彦升《为萧扬州荐士表》引《孙氏世录》:“晋孙康家贫,常映雪读书,清介,交游不杂。”
译文:晋朝的孙康家贫,用不起灯油,到了冬天常常映着雪光读书,为人清正耿直,不会胡乱与人交往。
【解 释】 原是车胤(chēyìn) 用口袋装萤火虫来照书本,孙康利用雪的反光勤奋苦学的故事。后用“囊萤映雪”比喻家境贫苦,刻苦读书。
【释 义】 映雪:利用雪的反光
囊萤:抱着的萤火虫
车胤囊萤读书,孙康映雪读书。一日,康往拜胤,不遇。问何往,门者曰:“出外捉萤火虫去了。”
已而胤答拜康,见康闲立庭中,问:“何不读书?”康曰:“我看今日这天,不象个下雪的。”
车胤用纱布做囊装萤火虫(照明)读书,孙康映照雪的光亮读书。一天,康前往拜见胤,没遇上。问去了什么地方,看门人说:“出外捉萤火虫了。”
过后胤回拜康,见康闲站在庭院中,问:“怎么不读书?”康说:“我看今天这天,不象会下雪的。”
出自《艺文类聚》卷二,徐子光注引《孙氏世录》:“康家贫无油,常映雪读书。少小清介,交游不杂,后至御史大夫。”
意思是,孙康家境贫寒,没有油灯读书,常常借助雪光映照而读书,年少时就为人清正耿直,不胡乱结交朋友。
后来,孙康映雪读书就被人们用来激励自己,教育孩子刻苦读书。
和“映雪”并传的还有晋代车胤的“囊荧”的故事!