原文：
薛谭学讴于秦缝注青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃谢，求反，终身不敢言归。
译文：
薛谭向秦青学习唱歌，还没有彻底掌握秦青的歌唱技艺，（就）自以为学尽了，于是就告辞回去。秦青没有劝阻他，在城外大道旁用酒食设宴（给他）送行，秦青打着节拍，高唱悲歌，唱着慷慨雄壮的歌。
歌声振动了林木，（那音响）止住了流动的云。薛谭于是（向秦青）道歉，想要回来继续学习。（从此以后，）他一生也不敢再说要回去。
响遏行云指声音高入云霄，以致阻止了天上云彩的飘动。多用于形容歌声的嘹亮。响遏行云拼音：xiǎng è xíng yún解释：形容歌声嘹亮，高入云霄，连浮动着的云彩也被止住了。响：声音。遏：阻止，使停止。行云：飘动的云彩。出处：《列子》卷五《汤问》：抚节悲歌，声振林木，响遏行云。译文：打着节奏悲慨高歌，声音振动林木，歌声激昂，阻止了行云。扩展资料：响遏行云的近义词：声振林木、响彻云霄。
1、声振林木，读音shēng zhèn lín mù，汉语成语，形容歌声或乐器声高亢宏亮。出处：清·吴敬梓《儒林外史》第五十五回：荆元慢慢的和了弦，弹起来，铿铿锵锵，声振林木。
2、响彻云霄，彻：贯通；云霄：高空。 形容声音响亮，好像可以穿过云层，直达高空。出处：清·褚人获《隋唐演义》第86回：“这一笛儿，真吹得响彻云霄，鸾翔凤舞，楼下千千万万的人，都定睛侧耳，寂然无声。”
