这两句出自汤显祖的《牡丹亭》第十回《惊梦》，出自女主杜丽娘梦中的一个场景：
男主柳梦梅，在梦中一语道出女主杜丽娘的心事，“则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。”
这句话的表面上意思为：
姑娘表面上看上去貌美如花、婀娜娉婷，但是却独处深闺之中，任流年似水，年华空自老去，白白辜负了这大好的时光。到处都找不到你，原来你字幽院闺阁之中顾影自怜呢。
实际上，男主柳梦梅是替杜丽娘说出了心里话：“你这样一个如花似玉的姑娘，却独守寂寞，就像芳香四溢的花朵，没有蝴蝶飞来寻香。”
原本女主是“寂寞芳心谁人懂”，却在梦中遇到知音，“一语道破心中事”啊。
这段文字还要结合上文《游园》中的文字，才能有更好地理解，唱词如下：
《西厢记》、《牡丹亭》一类的书，黛玉她原不该看。
1.《牡丹亭》、《西厢记》一类的书并不符合当时的主流价值观。
当是的男子该读书后科举而仕，或是耕种买卖勤劳为生。
女子就该读《贤媛集》、《女诫》、《女则》之类的书，勤修德行。
天下有情人终成眷属，这种想法太超前了，当时社会跟本无法接受。
如花美眷，似水流年，岀自《牡丹亭》，是一种对生命和对一切美好的东西，终会流逝的感慨。
女孩子流露出勃勃的生命力，和对美好爱情的向往，在当时于礼不合，必然会受到家族长辈的巨大压力！
那时符合礼仪的淑女是像李纨一样的女子，平时不言不语，表面木讷，像菩萨一样，服侍长辈，教养儿子。
李纨的所有青春气息都被压抑，也许只有当长辈不在，同姑娘们结诗社时才绽放光彩。
原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。这是爱的觉醒，是感情的萌芽。
《红楼梦》中林黛玉经过梨香院偶尔听到《牡丹亭》中的一句唱词：如花美眷，似水流年。不觉心动神摇，又听到：“你在幽闺自怜”等句，颇有触动，感慨万千。不禁自怜自艾：自己空有美貌和才情却身世飘零，与宝玉的恋情无人做主，大好的春光里空任青春似流水般消逝。《牡丹亭》中闭锁深闺的青春少女杜丽娘，在种种礼教束缚下产生的哀怨情绪，引起林黛玉强烈的共鸣。是由“如花美眷”到“似水流年”对惆怅情怀的直接渲染。林黛玉身世飘零，多愁善感，所以听到“如花美眷，似水流年”这样的唱词，一下子触动了心中的痛处，“眼中落泪”，便感慨无限。《红楼梦》写的是一部“情”的书，也是一首“情”的挽歌。但作者没有安排像《西厢记》和《牡丹亭》那样大团圆的结局。即使是“如花美眷”最終也抵不住“似水流年”。
林黛玉是《红楼梦》的才女，许多红迷都爱看她，女性朋友会不知不觉地效仿她。问主的这一问题，在二十三回《西厢记好词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心》中，回目主要讲后面部分内容，这段文字写得诗情画意，有人说集中反映了黛玉多愁善感的性格，其中“如花美眷，似水流年”更是写黛玉对爱情的渴望。实际不是的，红楼的主题不是爱情，而是道家的金丹之道。下面我们就一起看看这些缠绵的诗句，阐述了怎样的道理？
黛玉和宝玉分开以后，闷闷行走，到了梨香院的墙角，里面笛韵悠扬，歌声婉转。这是讲什么呢？员外在前面讲过，梨香院喻我人身体谷道，丹道真炁走到这个地方，那么十二个小戏子演戏，这是丹道的运火行气。所以这些诗词戏文都是具体的行气过程。
原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
这句和后面几句都出自《牡丹亭》，姹紫嫣红喻真炁，断井颓垣喻谷道、窍穴等身体，我们人如果不知收摄这些真阳之炁，就会流到身体毛窍之中，白白流失了。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
注意这句，一般看不懂的，黛玉讲给读者听的，“世人只知看戏，未必能领略这其中的趣味，”大家看自己是不是滑过去了，这是讲什么呢？这句是个喻象，奈何天喻乾鼎，就是我人之头，谁家院喻坤腹，合起来就是我们的身体，丹道讲的鼎炉也，这是教我们在身体中行气。
则为你如花美眷，似水流年……
这是题主的问题，喻丹道药物，其中花喻真炁，可表宝玉，水喻神，可表黛玉，这个爱搞颠倒，黛玉眼泪还债嘛，就是玉液真水。神炁是一对夫妻，要相交才行。
你在幽闺自怜
这句是黛玉，神在上，渴望真炁上来相合，接着黛玉在山石上如醉如痴，细嚼八个字的滋味。这是什么？这是神炁相烹，以通关也。
