“闻君有他心，拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰，从今以往，勿复相思！相思与君绝”见汉·乐府民歌《有所思》。
他心:二心。拉杂摧烧:拉，折断;杂，弄碎;摧，毁掉;烧，火焚。当风:迎风。这几句大意是:听说相好的那个人另有所欢，（立即把准备赠给他作为信物的玳瑁簪）折断，揉碎，烧完，烧毁了还不解恨，再把烧剩的灰烬迎风扬光。
从今往后，决不再把你思念、相思，与你永远断绝，我一定要把你遗忘！
这是乐府民歌中一首著名的情歌。写一个具有***辣的性格，热烈地向往着真挚爱情的青年女子，当她听到自己所钟情的人有了二心时，一片柔情蜜意，立刻化为不可遏制的怒火，把准备相赠、也象征爱情的定情物当作泄愤的工具，毁碎烧掉，连灰烬也迎风吹光，赌咒发誓，这辈子再也不跟他相好。
两句通过动作描写、心理刻画，把一个泼辣、刚强的女子的憨恨之态写得跃然纸上。大凡爱情执著的女性，她的爱愈真挚、愈专一、愈炽烈，一旦男子负心，她的恨就愈深沉、愈强烈、愈带狂性。这位女子的鲜明性格，我们在后来的霍小玉、杜十娘、晴雯等艺术形象中，还可以看到她的影子。
只有一个意思：从今以后，不能再想了，想与你一刀两断。 此句原文叫《有所思》，出自《乐府诗集》原文为： 有所思，乃在大海南。 何用问遗君。双珠玳瑁簪，用玉绍缭之。 闻君有他心，拉杂摧烧之。 摧烧之，当风扬其灰。 从今以往，勿复相思。 相思与君绝。 鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。 秋风肃肃晨风颸，东方须臾高知之。 译文为：有我所思念的人，在大海的南边。 我要用什么来赠送给你，才能来表达思念了？ 就用镶着两颗珍珠和玉线围绕的玳瑁簪吧。 我听说你对我有了异心， 就把簪子拿下来，砸掉烧掉它！。砸掉烧掉还不算，还将它的灰烬迎着风吹散！
