这两者的区别在于：
1.“蹁然”的读音为［pián rán]，它有两个意思：
(1)走路脚不正的样子。(2)形容旋转舞蹈的姿态。亦作“翩跹”。
2.“翩然”的读音为［piān rán］，它的意思是形容动作轻松迅速的样子。它出于《诗·小雅·角弓》：“騂騂角弓，翩其反矣”。 毛 传：“不善绁檠巧用，则翩然而反。” 孔颖达 疏：“若不善置绁檠而巧用之，则翩然而其体反戾矣”。
1 兴尽翩然同归去是指赏花赏景的人们，赏尽之后一同离去。
2 源于唐朝诗人白居易的《赋得古原草送别》，描写的是赏花的人们尽兴而归的场景。
3 此词语现在也多用于形容一段欢乐时光结束后大家离去的情景。
意思是兴致已经没有了，那我们就一同悄悄地俩开吧。
出自宋代孔武仲的《秘阁观唐法帖呈同舍诸公》
雍熙***金丹成，骑龙逍遥上太清。
一时文物甚炳焕，至今高阁留峥嵘。
道山不为人间设，千秋长镇白玉京。
蓬莱诸仙当闲暇，相邀初作升天行。
宫殿相望金碧动，觚棱半引霄汉明。
锵金宝钥端门辟，四坐江芒炫奎壁。
换鹅何处得遗踪，临水当年应尽墨。
波澜入唐仍浩瀚，追蹑余尘犹十百。
味入噉蔗真渐佳，力未半途多自画。
万物莫如观所聚，我生强半初相识。
相期更乘飞云来，琪花为盘霞为杯，嚥味沆瀣临丹台。
兴尽翩然欲归去，从此心骨无尘埃。
“兴尽翩然同归去”是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中一句描写观赏鹤的诗句。诗中描述人们观赏鹤的时候，当鹤的飞翔达到***时，它们纷纷飞翔回归山林，像在神仙的怀抱里永生一样，而人们则陶醉在这壮丽的自然景象中，一同回归平凡的生活。其意思主要是形容人们在追求完美、享受美好时，到最后都会回到平凡、简朴、真实的生活，境界高妙、语言精练，是一句十分经典的诗句。
一般来说，翩然，是用来形容动作轻松迅速的样子，翩然而至就是动作很轻盈很迅速的到来，整个词很有动感，很美好，给人以想象力，光从字面上来看，这个词就有悄然而至，飘然而至，翩翩起舞等等词义相近，这些词有时候可以通用，有的时候要根据语境不同适当进行选择！
近义词：源源不断、接踵而至。
翩然而至的意思是：样子轻快灵活，优美的地到来。
出处：陆机的《文赋》：“滔藻联翩，翩然而至。”
译文：接二连三样子轻快灵活，优美的地到来。
近义词：源源不断、接踵而至。
造句：
１、当雪花飘落的时候，我的祝福也会翩然而至；当夜色来临的时候，我的思念也如期而至；当日光从手中逝去的时候，我的留恋也徘徊不去，感谢你为我所做的一切，祝平安夜快乐！
２、工作则跨越了这扇门。道路途终了，成功便翩然而至，照耀这一路程我们所付出的努力。
３、一只长有红色盔突的雄犀鸟带着早餐翩然而至。雄犀鸟将会把食物反刍给它大约３个月大的雏鸟，雏鸟安全地在一棵鸡骨常山属树木的巢穴里。
答:你好，翩然归来不是成语，翩翩公子才是成语。
成语名称:翩翩公子。
拼音:
piān piān gōng zǐ
解释:
旧时对风流而有文***的富贵子弟的誉称。
出处:
三国魏·曹植《侍太子坐》诗：“齐人进奇乐，歌者出西秦，翩翩我公子，机巧忽若神。”
语法:
翩翩公子作宾语、定语；用于书面语。
