qīng qīng zǐ jīn ，yōu yōu wǒ xīn 。zòng wǒ bù wǎng ，zǐ nìng bù yí yīn ？
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
qīng qīng zǐ pèi ，yōu yōu wǒ sī 。zòng wǒ bù wǎng ，zǐ nìng bù lái ？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
táo xī tà xī ，zài chéng què xī 。yī rì bù jiàn ，rú sān yuè xī 。
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
译文：
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？
走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像已经有三个月那样长！
扩展资料：
关于此诗的背景，现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出此诗寄托其情思。
释义
望：盼望；欲：快要，将要，用在动词前表示动作就要开始。眼睛都快要望穿了。形容殷切地盼望。
穿，普通话读音为chuān，“穿”的基本含义为穿通，穿破，如穿透、揭穿；穿的引申含义为把衣、鞋、袜等套在身体相应部位上，如穿执(穿靴执笏的省称)。
在日常生活中，“穿”可作为形容词，表示透彻，彻底，如看穿。
望眼欲穿
读音为wàng yǎn yù chuān
释义
望：盼望；欲：快要，将要，用在动词前表示动作就要开始。眼睛都快要望穿了。形容殷切地盼望。
例句
落花有意，流水无情，即使你望眼欲穿，也是徒然自苦而已。
妹妹好一阵子没接到男友的信了，难怪她每天望眼欲穿地等着邮差快点出现。
出处
白头吟处变，青眼望中穿。
唐 · 白居易 · 《江楼夜吟元九律诗成三十韵》
眼睛都要望穿了，形容盼望、想念的迫切.通常指的是对于彼此之间感情的一种真诚的期盼，对方在远方马上就要回来，自己内心十分的想念，所以说就应该生活中多多的去关心对方，只有给对方带来感情的关怀，两个人之间才能长久的发展下去，遇到任何问题都能够主动地为对方着想。
望眼欲穿的意思就是希望在外面的人早点回来，天天盼望他回来，但是就是一天一天都没见了回来，也就是望着眼睛都要穿了的那种感觉，形容一个人对在外人的思念，有时候也只在外面的人说好了会回来，但是有事回不来，没有通知家里的人，家里的人就一直等，一直等
望眼欲穿，是汉语成语,
意思是指眼睛都要望穿了，形容盼望殷切。
在句中作谓语，含褒义。
〖出处〗
唐·白居易《寄微之》诗：“白头吟处变，青眼望中穿。”
宋·杨万里《晨炊横塘桥酒家小窗》诗：“饥望炊烟眼欲穿，可人最是一青帘。”
元 王恽《送李郎中北还》诗：“落日乡音杳，秋空望眼穿。”
明 祁麟佳《错转轮》第二出：“王兄 来也，俺望眼穿哩。”
明 西湖居士《明月环·诘环》：“小姐望眼欲穿，老身去回覆小姐去也。”
清 李渔《巧团圆·得妻》：“只为天人互逼使报德，公心变作私图，望眼将穿，如何人杳信音疎。”
