嗟来之食的原文翻译,嗟来之食的原文翻译及注释

tamoadmin 历史典故 2024-09-13 5 0

嗟来之食中的左奉食,右执饮的奉和固执什么意思古文?

《嗟来之食》

原文: 齐大饥。

黔敖为食于路,以待饿者而食之。 有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然来。

嗟来之食的原文翻译,嗟来之食的原文翻译及注释
(图片来源网络,侵删)

黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:“微与!其嗟也,可去,其谢也,可食。”

翻译: 齐国发生了严重的饥荒。黔敖做好饭汤等食物摆在大路边,等待把食物给饥饿的人来吃。

饿死不食嗟来之食什么意思?

      “饿死不食嗟来之食”的意思:这个故事写了一个宁可饿死也不肯接受“嗟来之食”的有骨气的穷人。后世以“嗟来之食”表示侮辱性的施舍。

嗟来之食的原文翻译,嗟来之食的原文翻译及注释
(图片来源网络,侵删)

       吴晗在《谈骨气》中引用这一故事为论据,说明了中国人民自古以来就是有骨气的。

        范晔《乐羊子妻》中的乐羊子之妻以这个典故奉劝丈夫,要他做一个品行廉洁而有志气的人。这个故事流传千百年,有着积极的意义。

出自:《礼记·檀弓》

嗟来之食的原文翻译,嗟来之食的原文翻译及注释
(图片来源网络,侵删)