卜算子送鲍浩然之浙东的意思古诗翻译,卜算子送鲍浩然之浙东的意思及翻译

tamoadmin 四字成语 2024-09-17 6 0

卜算子.送鲍浩然之浙东的意思?

《卜算子.送鲍浩然之浙东》是唐代诗人王之涣所写的送别诗。其意思为:王之涣送别自己的朋友鲍浩然,他希望鲍浩然可以在浙江东部(浙东)的美景中寻找到自己的乐趣和心灵安置。同时,王之涣也感慨了人生的短暂和世事的无常,希望鲍浩然能够珍惜眼前的美好。这首诗表达了诗人深沉的情感和对友谊的珍视。

《卜算子送鲍浩然之浙东》意思:水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。刚送走了春天,又要送你回去。***如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春天的景色留住。

原文:

卜算子送鲍浩然之浙东的意思古诗翻译,卜算子送鲍浩然之浙东的意思及翻译
(图片来源网络,侵删)

卜算子·送鲍浩然之浙东(北宋•王观)

水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

白话译文:

卜算子送鲍浩然之浙东的意思古诗翻译,卜算子送鲍浩然之浙东的意思及翻译
(图片来源网络,侵删)

水像美人的眼波脉脉传意,山像美人的眉头紧紧蹙起。问你这回远行去向哪里?正是山水钟秀的江浙之地。告别春天的日子才屈指可数,又依依送你登上了归途。你回到江南,赶上春的脚步,可得陪春天一起好好同住。

卜算子送鲍浩然之浙东之字的意思?

“之”是“在”的意思!

这首词虽是一首送别词,主要表达了词人心中对鲍浩然的不舍与留恋,以及对他的生活送出祝福。

卜算子送鲍浩然之浙东的意思古诗翻译,卜算子送鲍浩然之浙东的意思及翻译
(图片来源网络,侵删)

词的上片写回程的山水行程。“水是”、“山是”两句,借景抒情,化无情为有情,启人遐想,而且运用反语,推陈出新、发想奇绝,将山水塑造成也会为离情别绪而动容的有情之物。词人把水比作闪亮的眼睛。

把山喻为青翠的蛾眉,对仗工整,巧妙形象地描绘出眼前这幅诗情画意的山水清景。其中,眼波“横”而未流,表现出词人极力克制自己的感情,不愿让友人因为自己的低落而增添伤感,做到出以淡语,含而不露。

上片含蓄地表达了词人与友人的惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。词人用出人意料的想象把送春和送人联系在一起,用两个“送”字递进,深刻描写词人的离愁幽情。