谢邀。
本人才疏学浅，尽我所知，谈谈看法。
苦海无涯和苦尽甘来是汉语的两种语意来源。苦海一词来自佛教语，意即生死轮回。无涯和无边与其连用，佛经上没有出处。苦海无边和苦海无涯应该是同一个意思。苦海无涯一语出自金代。苦海无边一语出自南宋的陆游《大圣乐》和南宋的朱熹巜朱子语类》。都有一种禅悟的感觉。
苦尽甘来一语最早出自元•王实甫的巜西厢记》。有物极必反和时来运转的意思。
苦海无边是从宿命论的佛学思维中得出的词语，以后怎么化用是另外一回事。而苦尽甘来是从辩证的哲学思维中得出的成语。所以我认为不矛盾。不知这样的简答，你是否满意。问安！
苦海无边是个大题，适合自然界的所有物种包括生命，其根由，是一个变的原理在时刻发生，物种在其中是身不由己的，而这种变无始无终，导致佛说苦海无边，（回头是岸是暂时的，你又进入了新的苦海）。苦尽甘来说的是过程，是微观层面的现象，轮回说法吧。
苦海无涯，回头是岸。这是劝人脱离五蕴六尘的苦海；六道轮回的苦海，只有放下执念才是正途。《悟空》的歌词“回头无岸”是更高的精神境界。无岸，就是“空”。《金刚经》上说:“凡所有相，皆是虚妄。”
一切妄想执着，结果都如竹篮打水。如‘靖居和尚’的参禅三重境界:见山是山；见山不是山；见山又是山。当你觉悟了以后，是岸或者无岸都是梦幻泡影。得到真正洒脱，所以才会顺其自然。歌词说的真好:“谁叫我身手不凡；谁让我爱恨两难。”
（这是洒脱）。
“且怒且悲且狂哉；是人是鬼是妖怪。”
（这是无住）。
“我要这铁棒有何用？
我有这变化又如何？”
（这是看破和放下）。
“踏碎凌霄， 放肆桀骜，世恶道险 ，终究难逃。……梦醒太晚！这一棒，早已灰飞烟灭！”
（这是业债果报）。
