油然而生的意思是指自然地产生。焕然一新的意思是指光彩夺目，给人一种全新的感觉。两个词的区别在于指向上有所不同。一个多用来指某种思想感情。一个则多指的是面貌，气象等。比如说，经过多次的整改，以前那个脏乱差的市场变得焕然一新。
释义
焕然：鲜明、光亮的样子。亮堂堂地使人看到新气象，产生新的感觉。形容非常明显地呈现出崭新的面貌，显得很有光彩。
例句
改革开放以来，国家富强了，人们的精神面貌也焕然一新。
美术馆经过改建装修，以焕然一新的面貌迎接参观者。
意思就是亮堂堂地使人看到新气象，产生新的感觉。形容非常明显地呈现出崭新的面貌，显得很有光彩。
读音
[huàn rán yī xīn]
引证
唐·张彦远《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》：其有晋宋名迹，焕然如新，已历数百年，纸素彩色未甚败。
焕然一新
【意思】亮堂堂地使人看到新气象，产生新的感觉。形容非常明显地呈现出崭新的面貌，显得很有光彩。
【读音】[huàn rán yī xīn]
【出自】唐·张彦远《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》：其有晋宋名迹，焕然如新，已历数百年，纸素彩色未甚败。
