“恍如隔世”的“之”的意思：之，助词取消句子之间的独立性，不译。
“恍如隔世”的意思：
仿佛隔了一世。多感慨因人事变迁很大而感到一切都陌生了。恍：仿佛。世：古指三十年为一世，仿佛隔了一个时代。
出自：宋·陆游《剑南诗稿》：“淳熙甲辰秋；观海潮上；偶系舟其门；曳杖再游；恍如隔世矣。”
释义：淳熙十二日秋季；看到的海门海潮上；偶把船系在门；拄着手杖再游；仿佛隔了一世。
例句：世居浦东的不少孤寡老人，随着居委会组织的“看看浦东新面貌”的活动，见到新矗立的新楼大厦和雄居两岸的大桥，不少人感叹：仅仅三年，却有恍如隔世之感了。
“恍如隔世”的近义词：
隔世之感
释义：世：古代以三十年为一世。指因人事或景物变化大而引起的、象隔了一个时代似的感觉。
出处：宋·范成大《吴船录下》：“发常州；平江亲戚故旧来相迓者；陆续于道；恍然如隔世焉。”
恍如隔世，也称恍若隔世，恍惚如同相隔了一辈子。比喻事物变化发展很快、变化很大。也指因人事、景物变化很大而产生的感触。
恍：仿佛。世：古指三十年为一世，仿佛隔了一个时代。它出自于：宋·陆游《剑南诗稿》：“偶系舟其门，曳杖再游，恍如隔世矣。”翻译：偶把船系在门，拄着手杖再游，仿佛隔了一世。近义词：隔世之感。造句：云气漫山，随风四散，恍如隔世。
一夜之间，仿佛隔世沧海桑田，变故如风暴掠过，打破了曾经的宁静与平衡。生活中的一切，突然间变得陌生而残酷。时间流逝，岁月如梭，瞬间便能将人们从昨日的喜悦和温暖带入今天的迷茫和颠簸。曾经熟悉的街头巷尾变成了一个个陌生的路口，曾经亲切的面容变得漠不关心。每一个人都沉浸在自己的世界中，在挣扎中寻找一线生机。或许这是生活的规律，人们在时间的长河中，必须面对沧海桑田的磨难，忍受着心灵的阵痛，但只有这样，我们才能真正明白幸福的珍贵和顽强的意志，才能在迷茫中找到自我，重新拥抱生命的美好。
"一夜之间恍如隔世沧海桑田"是一个形容时间变化迅速、事物发生巨大变化的比喻表达。以下是一个类似的句子：
"一夜之间，一切都变得陌生，仿佛时间在沧海桑田般迅速流逝。"
3.氤氲中，生活，过往，关于他的一切，在一次次恍如隔世的回眸间终于被迟暮的夜色掠夺一空。
4.琥珀，在最美的瞬间凝结，任由沧海桑田、世事轮回，从此再无时间流淌的痕迹；纵然千年以后，依旧年轻光鲜，恍如隔世。
